1
00:00:06,241 --> 00:00:08,206
Питър Дрейк се съгласи
да дойде на разпит.
2
00:00:08,310 --> 00:00:09,344
Ами Дейвид Уайт?
3
00:00:09,448 --> 00:00:11,758
Местонахождението на Дейвид Уайт
в момента е неизвестен.
4
00:00:11,862 --> 00:00:13,965
трябва да поговорим
относно контрола.
5
00:00:14,758 --> 00:00:16,448
Искам да играя
играта за пазаруване.
6
00:00:17,034 --> 00:00:18,689
Също липсва
е Мери Бъркеман.
7
00:00:18,793 --> 00:00:19,965
Ами Виктория?
8
00:00:20,413 --> 00:00:22,206
Тя си отиде.
Тя си отиде.
9
00:00:22,310 --> 00:00:25,655
Виктория е била многократно малтретирана
през цялото й детство
10
00:00:25,758 --> 00:00:28,931
от баща й и от други,
много вероятно Карл Лоури.
11
00:00:29,034 --> 00:00:30,482
Това е естественото
ред на нещата.
12
00:00:30,586 --> 00:00:31,586
Вие знаете това.
13
00:00:31,689 --> 00:00:32,758
И Винсънт Дуайър.
14
00:00:32,862 --> 00:00:34,724
Така че тя си остава нашата главна
заподозрян в убийствата им.
15
00:00:34,827 --> 00:00:36,586
Виктория беше тук
в моя офис, Жанет.
16
00:00:36,689 --> 00:00:37,758
Повече хора са мъртви.
17
00:00:37,862 --> 00:00:39,482
И току що видях
на главния ми заподозрян.
18
00:00:39,586 --> 00:00:40,586
ще говорим
когато се прибера.
19
00:00:40,689 --> 00:00:41,689
това разбираш ли
20
00:00:49,827 --> 00:00:52,275
♪ приятна музика
21
00:00:58,413 --> 00:00:59,827
благодаря Прелестно.
22
00:01:09,275 --> 00:01:10,586
♪ замислена музика
23
00:01:28,689 --> 00:01:29,724
здравей
24
00:01:39,034 --> 00:01:40,206
Помръдни тогава.
25
00:01:45,413 --> 00:01:48,172
И така, кой вие
знаете тук?
26
00:01:54,275 --> 00:01:56,620
Това е баща ми
там,
27
00:01:57,655 --> 00:01:59,344
говоря с баща ти.
28
00:02:01,206 --> 00:02:05,034
И това е
сестра ми Елинор.
29
00:02:06,965 --> 00:02:08,275
Тя е горе-долу на твоята възраст.
30
00:02:08,379 --> 00:02:10,689
♪ напрегната музика
31
00:02:45,379 --> 00:02:46,344
Искаш ли си чай?
32
00:02:58,448 --> 00:03:00,068
Баща ми каза
ти си много умен.
33
00:03:02,137 --> 00:03:03,586
Че си много светъл
за твоята възраст.
34
00:03:10,965 --> 00:03:12,000
добре ли си
35
00:03:15,344 --> 00:03:17,206
Може да е забавно, разбирате ли?
36
00:03:18,413 --> 00:03:19,586
Ще го направя забавно.
37
00:03:32,827 --> 00:03:34,137
Просто исках да кажа здравей.
38
00:03:37,379 --> 00:03:38,758
Казвам се Карл Лоури.
39
00:03:42,206 --> 00:03:43,551
Беше прекрасно
да се запознаем, Виктория.
40
00:03:50,344 --> 00:03:51,517
♪ неприятна музика
41
00:04:18,551 --> 00:04:19,586
И?
42
00:04:19,862 --> 00:04:20,862
Тя е упорита.
43
00:04:21,896 --> 00:04:22,862
Но ти беше
джентълмен?
44
00:04:23,758 --> 00:04:24,793
Разбира се.
45
00:04:24,896 --> 00:04:26,379
Тогава сте
направи всичко възможно.
46
00:04:30,310 --> 00:04:32,068
ти се учиш
важен урок.
47
00:04:32,517 --> 00:04:35,413
Но не мога да я контролирам.
48
00:04:38,137 --> 00:04:40,275
Имаш път
пред вас да изковавате,
49
00:04:40,379 --> 00:04:42,793
и вие поемате товара
да я спечелиш.
50
00:04:42,896 --> 00:04:46,379
Не можете
контролирайте ума
51
00:04:47,172 --> 00:04:49,931
без първо
контрола на тялото.
52
00:04:54,379 --> 00:04:55,758
Но я контролирайте
вие трябва.
53
00:04:58,206 --> 00:04:59,413
И какво, ако не го направя?
54
00:05:01,482 --> 00:05:02,620
Тя е твоя
за вземането.
55
00:05:17,931 --> 00:05:20,000
♪ неприятна музика
56
00:06:01,448 --> 00:06:05,655
♪ Чао, скъпа
на върха на дървото ♪
57
00:06:05,758 --> 00:06:09,827
♪ Когато вятърът духа
люлката ще се люлее ♪
58
00:06:09,931 --> 00:06:13,586
♪ Когато клонът се счупи
люлката ще падне ♪
59
00:06:13,689 --> 00:06:18,275
♪ И долу ще слезе бебе
люлка и всичко останало ♪
60
00:06:25,310 --> 00:06:28,620
♪ Тихо, малко бебе
61
00:06:28,724 --> 00:06:32,000
♪ Не плачи
62
00:06:34,896 --> 00:06:36,862
„Аз, Питър Дрейк,
би искал да се знае
63
00:06:36,965 --> 00:06:39,793
че влязох днес
по собствено желание
64
00:06:39,896 --> 00:06:43,379
и оказвам пълно съдействие
с това разследване.
65
00:06:43,482 --> 00:06:46,344
Като ценен и активен член
на общността,
66
00:06:46,448 --> 00:06:47,965
Отхвърлям внушението
67
00:06:48,068 --> 00:06:51,344
че съм замесен по някакъв начин
във въпросните убийства.
68
00:06:51,448 --> 00:06:54,137
Работил съм в Beecham College
в продължение на много години,
69
00:06:54,241 --> 00:06:55,931
започва като
учител по география,
70
00:06:56,034 --> 00:06:57,965
най-накрая става
директор.
71
00:06:58,068 --> 00:06:59,137
По време на моя мандат,
72
00:06:59,241 --> 00:07:01,827
Единствено аз съм бил отговорен
за частни събирания на средства,
73
00:07:02,827 --> 00:07:04,931
разширяване
програмите за популяризиране,
74
00:07:05,034 --> 00:07:07,689
както и основаване
благотворителната стипендия на училището,
75
00:07:07,793 --> 00:07:10,379
което продължава
да тече до днес.
76
00:07:10,482 --> 00:07:13,724
Безрезервно отричам
всяко участие
77
00:07:13,827 --> 00:07:16,689
в организирани битки,
законно или по друг начин,
78
00:07:17,206 --> 00:07:20,551
и всякаква експлоатация
деца под всякаква форма.
79
00:07:20,655 --> 00:07:22,551
Последните събития
са трагедия
80
00:07:22,655 --> 00:07:24,068
и петно върху историята."
81
00:07:25,413 --> 00:07:26,793
Донесох и аз
82
00:07:26,896 --> 00:07:28,689
множествен знак
свидетелски показания.
83
00:07:32,000 --> 00:07:33,172
окей
84
00:07:33,689 --> 00:07:35,241
Но ние не се интересуваме
във всяко от това.
85
00:07:35,344 --> 00:07:36,379
Не ми пукаше.
86
00:07:36,827 --> 00:07:38,862
Оценявам, че не искаш
да говорите с нас, г-н Дрейк,
87
00:07:39,482 --> 00:07:40,965
но ще си сложа картите
на масата тук
88
00:07:41,068 --> 00:07:42,034
и ще кажа...
89
00:07:42,793 --> 00:07:43,793
Мисля, че си замесен.
90
00:07:45,034 --> 00:07:46,103
Наистина го правя.
91
00:07:46,758 --> 00:07:48,655
Но по-важното
от това,
92
00:07:49,310 --> 00:07:51,413
и след смъртта на
Карл Лоури и Бен Бъркеман,
93
00:07:51,517 --> 00:07:52,482
ако сте замесени,
94
00:07:53,655 --> 00:07:56,000
ние вярваме, че сте
в непосредствена опасност.
95
00:07:57,275 --> 00:07:59,931
И единственият начин, по който можем
да ви помогнем е, ако говорите с нас.
96
00:08:00,034 --> 00:08:01,413
Арестувате ли
моя клиент?
97
00:08:01,517 --> 00:08:02,448
Не, не сме.
98
00:08:02,551 --> 00:08:03,551
благодаря
99
00:08:03,655 --> 00:08:05,275
Но някой е там
убиват млади мъже.
100
00:08:05,620 --> 00:08:07,379
- Свършихме тук.
- И един от вашите бивши ученици
101
00:08:07,482 --> 00:08:09,137
поставя телата им
и извеждане на хора
102
00:08:09,241 --> 00:08:10,793
тясно свързан с вас.
103
00:08:10,896 --> 00:08:12,275
Още един от вашите ученици
и нейното семейство
104
00:08:12,379 --> 00:08:13,620
или липсват
или мъртъв.
105
00:08:17,034 --> 00:08:18,379
Още хора
ще умрат.
106
00:08:19,310 --> 00:08:20,482
И ще бъде
на твоята съвест
107
00:08:20,586 --> 00:08:21,724
ако не си ти следващия.
108
00:08:21,827 --> 00:08:23,000
Инспектор Килбърн!
109
00:08:23,103 --> 00:08:25,034
Нека бъда ясен с теб, Питър.
Мисля, че ще умреш.
110
00:08:26,655 --> 00:08:27,758
аз нямам
доказателството,
111
00:08:27,862 --> 00:08:28,965
но мисля, че е така
какво ще се случи
112
00:08:29,068 --> 00:08:30,724
имате нужда
закрила,
113
00:08:30,827 --> 00:08:33,482
или поне ни позволи да поставим
офицер извън дома ви.
114
00:08:35,758 --> 00:08:36,758
Е, тогава
Ще ти стисна ръката,
115
00:08:36,862 --> 00:08:38,137
защото ако напуснеш тази стая
без наша помощ,
116
00:08:38,241 --> 00:08:40,448
ти и аз няма да видим
отново един друг, г-н Дрейк.
117
00:08:40,551 --> 00:08:42,413
Това не е разпитване.
Това е сплашване.
118
00:08:43,172 --> 00:08:44,379
Г-н Дрейк.
119
00:08:46,344 --> 00:08:47,344
Мм?
120
00:08:48,413 --> 00:08:49,551
Г-н Дрейк.
121
00:08:52,517 --> 00:08:53,586
♪ напрегната музика
122
00:08:57,793 --> 00:08:58,896
мамка му!
123
00:09:17,931 --> 00:09:20,448
В началото ще бъда
уплашен от теб, Мадлен,
124
00:09:21,413 --> 00:09:23,103
защото си толкова малък.
125
00:09:30,034 --> 00:09:31,689
Така се уплашихте.
126
00:09:34,068 --> 00:09:38,551
Но когато и двамата разберем
че е добре просто да бъдеш,
127
00:09:39,586 --> 00:09:42,068
това е моментът
Ще спра да се страхувам от теб.
128
00:09:42,896 --> 00:09:44,689
Ще се науча да правя
твоята пелена.
129
00:09:47,517 --> 00:09:49,275
Да ти отрежат
малки малки нокти.
130
00:09:51,758 --> 00:09:53,034
Изчеткайте косата си.
131
00:09:55,413 --> 00:09:58,482
Всичко това без да ви нарани.
132
00:09:58,586 --> 00:10:00,000
Тогава, когато пораснеш...
133
00:10:02,275 --> 00:10:04,344
ще се подобрим
танцува заедно.
134
00:10:08,275 --> 00:10:10,034
Ще доведеш приятелите си
дом за преспиване.
135
00:10:14,448 --> 00:10:15,413
Ще ти позволя да гледаш 18.
136
00:10:19,793 --> 00:10:20,793
Ще се караме.
137
00:10:22,517 --> 00:10:23,689
Ще се подобрим.
138
00:10:24,241 --> 00:10:26,517
Ще се справиш толкова добре
във вашите GCSE
139
00:10:26,620 --> 00:10:27,862
в ново училище.
140
00:10:27,965 --> 00:10:29,103
По-добро училище.
141
00:10:30,241 --> 00:10:31,620
Ще пораснеш.
142
00:10:33,448 --> 00:10:34,758
Все пак ще ми звъннеш.
143
00:10:40,517 --> 00:10:41,586
Ще гледаме Гладиатор.
144
00:10:44,689 --> 00:10:45,896
ти си мой
145
00:10:47,724 --> 00:10:49,172
И което е по-важно,
твоя съм
146
00:10:53,482 --> 00:10:54,517
И си в безопасност.
147
00:10:58,068 --> 00:10:59,034
С мен си в безопасност.
148
00:11:09,482 --> 00:11:10,862
♪ напрегната музика
149
00:11:44,862 --> 00:11:46,206
Не, Виктория.
150
00:11:46,310 --> 00:11:47,551
Не, Виктория, моля те.
151
00:11:49,827 --> 00:11:51,344
Виктория!
152
00:11:55,724 --> 00:11:57,172
- Това е Даниел Реджа.
- да
153
00:11:57,275 --> 00:11:59,655
Фейсал Кереши,
Самюел Осман.
154
00:11:59,758 --> 00:12:02,517
Виждам Карл Лоури, Дуайърс...
155
00:12:04,172 --> 00:12:05,482
Значи имаш
нищо от Дрейк,
156
00:12:05,586 --> 00:12:07,655
и сега имаме минути
за да подредим патиците си
157
00:12:07,758 --> 00:12:09,034
пред
пресконференцията.
158
00:12:09,137 --> 00:12:10,413
аз не знам
ако си чувал,
159
00:12:10,862 --> 00:12:13,965
някой току-що се обади в тяло
в крипта в местна църква.
160
00:12:14,068 --> 00:12:16,034
Което е, очевидно,
последното нещо, от което се нуждаем.
161
00:12:16,448 --> 00:12:17,827
Пресата са
в безумие, както е.
162
00:12:19,103 --> 00:12:21,137
- Тялото беше на десетилетия.
- Госпожо, разбирам...
163
00:12:21,241 --> 00:12:22,241
Не се тревожи за това.
164
00:12:22,344 --> 00:12:23,827
Имам униформа
боравене с него.
165
00:12:23,931 --> 00:12:27,689
И така, както е сега,
имаме 16 трупа.
166
00:12:28,931 --> 00:12:31,172
Повече тела, отколкото градът вижда
в цяла година.
167
00:12:32,655 --> 00:12:33,655
Това е национална новина.
168
00:12:33,758 --> 00:12:35,862
Имаме ферма
пълзящи с човешки останки.
169
00:12:35,965 --> 00:12:37,862
Всяко корито,
всяка кофа с помия.
170
00:12:38,551 --> 00:12:41,034
Дуайър ги изхвърляше
бедните млади мъже на прасетата,
171
00:12:41,137 --> 00:12:42,482
което, ако това не беше
достатъчно разстройващо,
172
00:12:42,586 --> 00:12:44,758
означава отзоваване
на всички хранителни продукти
173
00:12:44,862 --> 00:12:46,275
с произход от фермата.
174
00:12:47,103 --> 00:12:48,862
И ние сме един офицер.
Благодаря ти, Жанет.
175
00:12:49,241 --> 00:12:50,241
Вашето малко
разместване на кабинета
176
00:12:50,344 --> 00:12:51,655
можеше да почака
месец или два. благодаря
177
00:12:52,068 --> 00:12:53,896
Ако видя друга макара,
178
00:12:54,000 --> 00:12:55,103
още един TikTok, ние...
179
00:12:55,206 --> 00:12:57,517
Имаме нужда от хубаво,
неутрален BBC.
180
00:13:03,758 --> 00:13:04,758
окей
181
00:13:06,827 --> 00:13:09,310
Добре, къде сме?
182
00:13:11,965 --> 00:13:13,137
Виктория Бъркеман.
183
00:13:13,241 --> 00:13:15,620
И сега имаме документи за самоличност
за тези тела,
184
00:13:15,724 --> 00:13:16,758
което е нещо.
185
00:13:16,862 --> 00:13:19,551
Не. Е, не можем
назови ги публично.
186
00:13:19,655 --> 00:13:21,310
Дори не сме говорили
към семействата.
187
00:13:21,413 --> 00:13:22,413
Проследихте ли ги?
188
00:13:22,517 --> 00:13:23,827
още не,
но аз... опитвам се.
189
00:13:23,931 --> 00:13:26,448
Ние не сме задължени по закон
за да знаят.
190
00:13:26,551 --> 00:13:28,068
Това е... Това е работа
за Министерството на вътрешните работи.
191
00:13:28,172 --> 00:13:31,344
това е вярно,
но това е правилното нещо.
192
00:13:31,448 --> 00:13:34,344
Трябва да отида там и
дайте нещо на пресата.
193
00:13:34,448 --> 00:13:35,931
Е, трябва да им дадете
нещо друго.
194
00:13:46,137 --> 00:13:47,551
- Добре.
- благодаря ви
195
00:13:48,379 --> 00:13:49,931
Ще продължа да се идентифицирам
the boys in the freezer.
196
00:13:50,034 --> 00:13:51,379
не
197
00:13:51,482 --> 00:13:52,862
С най-голямо уважение,
198
00:13:52,965 --> 00:13:54,379
това вече не е така
вашата работа.
199
00:13:54,482 --> 00:13:57,137
Вие сте създали система
това работи, сега делегирайте.
200
00:13:57,241 --> 00:13:58,206
Необходим си другаде.
201
00:13:58,310 --> 00:14:00,103
- Госпожо, бях на работа...
- Добре. We maintain unity
202
00:14:00,206 --> 00:14:02,034
и преди всичко увереност.
203
00:14:02,137 --> 00:14:03,931
Кажи ми какво точно е
искаш да кажа.
204
00:14:04,034 --> 00:14:05,896
аз не те искам
да кажа нещо.
205
00:14:06,758 --> 00:14:07,793
Вие сте направили
напълно достатъчно.
206
00:14:11,000 --> 00:14:12,931
♪ замислена музика
207
00:14:47,724 --> 00:14:50,379
Нашият екип е на
почистване на вашия офис от прах за разпечатки.
208
00:14:50,965 --> 00:14:52,275
когато свършим,
може ли да дойдеш с мен
209
00:14:52,379 --> 00:14:53,517
така че мога
вземете пръстови отпечатъци?
210
00:14:53,620 --> 00:14:54,862
Значи можем да ги елиминираме?
211
00:14:54,965 --> 00:14:56,344
Мога да го направя
със София, Майк.
212
00:14:56,655 --> 00:14:58,517
- Ммм
- Радвам се да те видя.
213
00:14:58,620 --> 00:14:59,862
добре си
214
00:15:00,482 --> 00:15:01,586
здрасти
215
00:15:03,586 --> 00:15:04,551
готови ли сте
216
00:15:05,103 --> 00:15:06,103
Мм-хмм.
217
00:15:09,275 --> 00:15:12,793
Присъстващите са
DC Майк Дилистън и аз,
218
00:15:12,896 --> 00:15:14,379
Инспектор Жанет Килбърн,
219
00:15:15,034 --> 00:15:17,965
интервюиране
Д-р София Крейвън.
220
00:15:18,793 --> 00:15:20,000
Можете ли да ни говорите
какво се случи снощи
221
00:15:20,103 --> 00:15:21,344
със собствените си думи?
222
00:15:22,689 --> 00:15:25,413
да И така, аз бях, ъъъ...
223
00:15:26,172 --> 00:15:28,827
тъкмо завършвам
в офиса ми и...
224
00:15:30,034 --> 00:15:31,482
и тогава тя някак...
225
00:15:33,655 --> 00:15:35,517
тя се появи
от нищото.
226
00:15:35,620 --> 00:15:38,034
Можете ли да поясните?
С "тя"...
227
00:15:38,137 --> 00:15:39,793
О, да. съжалявам
228
00:15:39,896 --> 00:15:42,206
Виктория, Бъркеман.
229
00:15:42,310 --> 00:15:43,413
Тя те нападна?
230
00:15:43,517 --> 00:15:46,103
Тя го направи
хвърли се върху мен и, ъъъъ...
231
00:15:48,310 --> 00:15:50,034
борихме се, падахме
на земята, а аз...
232
00:15:50,137 --> 00:15:52,793
Успях да се отдръпна
от нея, но...
233
00:15:52,896 --> 00:15:54,586
тя запази
пълзяща към мен.
234
00:15:56,586 --> 00:15:57,586
Беше там
някакви свидетели?
235
00:15:57,689 --> 00:15:59,068
Или видеонаблюдение?
236
00:16:03,206 --> 00:16:05,034
няма нищо
237
00:16:07,310 --> 00:16:08,620
Тя цитира Библията.
238
00:16:09,689 --> 00:16:10,689
Кой пасаж?
239
00:16:12,310 --> 00:16:15,689
Ъъъ, беше, ъъъ...
240
00:16:17,344 --> 00:16:19,275
„Много... аз съм...
241
00:16:19,379 --> 00:16:21,241
Казвам се Легион
защото сме много."
242
00:16:22,068 --> 00:16:23,137
точно така
243
00:16:23,344 --> 00:16:24,620
Ммм
244
00:16:25,241 --> 00:16:27,379
Маркирайте пета глава,
стих девети.
245
00:16:28,103 --> 00:16:31,344
Това е история за един човек
който беше обладан от демони.
246
00:16:32,482 --> 00:16:35,034
Исус ги изгонва от себе си
и в прасета.
247
00:16:36,172 --> 00:16:37,344
И тогава?
248
00:16:37,448 --> 00:16:38,724
Всички прасета се удавиха.
249
00:16:39,517 --> 00:16:41,862
на Исус, ъъъъ,
триумф над злото.
250
00:16:44,965 --> 00:16:49,241
о Имате ли представа
какво може да има предвид?
251
00:16:50,448 --> 00:16:52,034
Не, нищо.
252
00:16:52,137 --> 00:16:54,275
Мм-хмм. Дали тя
изобщо да каже нещо друго?
253
00:16:54,379 --> 00:16:55,620
да, да
254
00:16:55,724 --> 00:16:56,965
тя...
255
00:16:57,068 --> 00:17:00,551
Е, тя продължаваше да казва,
— Няма я. Няма я.
256
00:17:02,000 --> 00:17:06,689
и тя каза,
— Не сме само ние, разбираш ли?
257
00:17:08,586 --> 00:17:09,586
Тогава?
258
00:17:11,724 --> 00:17:13,931
И тогава
тя изчезна. ъ...
259
00:17:19,172 --> 00:17:21,206
Имаме причина
да вярвам, че Виктория
260
00:17:21,310 --> 00:17:23,413
може да се запази
Мери Бъркеман някъде.
261
00:17:25,172 --> 00:17:26,172
мислите ли
тя е способна
262
00:17:26,275 --> 00:17:28,448
да я убиеш
собствена майка, София?
263
00:17:32,344 --> 00:17:33,689
Мисля, че ако беше
ще я убия
264
00:17:33,793 --> 00:17:35,965
тя би имала
направи го вече.
265
00:17:36,586 --> 00:17:37,965
Какво беше?
Тяхната връзка?
266
00:17:38,724 --> 00:17:40,413
Между Виктория
и нейната майка?
267
00:17:41,310 --> 00:17:42,344
о
268
00:17:44,793 --> 00:17:46,172
Майка й беше сляпа.
269
00:17:47,275 --> 00:17:49,827
празен,
егоцентричен, жесток.
270
00:17:52,068 --> 00:17:53,068
Ммм
271
00:17:57,758 --> 00:17:59,206
Тя те иска
да търся нещо.
272
00:18:09,344 --> 00:18:10,551
Атмосферата в Бристол
273
00:18:10,655 --> 00:18:12,379
днес е тежък
като зловещи открития...
274
00:18:12,482 --> 00:18:13,689
Няколко тела
са възстановени
275
00:18:13,793 --> 00:18:15,034
от работеща ферма.
276
00:18:15,137 --> 00:18:17,379
И с полицията, която предстои
всякакви арести, ще изглежда...
277
00:18:17,482 --> 00:18:20,413
Страх ме е да изляза,
да бъда честен с теб, да.
278
00:18:22,862 --> 00:18:24,241
Броят на смъртните случаи продължава
279
00:18:24,344 --> 00:18:25,724
да се повиши значително...
280
00:18:34,965 --> 00:18:37,137
Защото ние сме много.
281
00:18:41,965 --> 00:18:43,241
Съвсем наскоро района
282
00:18:43,344 --> 00:18:45,068
около църквата Свети Йордан
283
00:18:45,172 --> 00:18:47,448
е отцепен
като местопрестъпление
284
00:18:47,551 --> 00:18:50,310
след откритието там
на тяло по-рано тази сутрин.
285
00:18:50,413 --> 00:18:51,758
Полицията вярва
жертвата може да е била
286
00:18:51,862 --> 00:18:53,206
скрит там от десетилетия.
287
00:18:53,310 --> 00:18:56,310
Суперинтендант Верити Паунд
отхвърлени опасения
288
00:18:56,413 --> 00:18:58,206
че може да е свързано
към скорошната вълна
289
00:18:58,310 --> 00:18:59,793
на убийства в града.
290
00:18:59,896 --> 00:19:01,482
Имаме
няма причина да вярваме
291
00:19:01,586 --> 00:19:03,482
двете са свързани.
292
00:19:03,586 --> 00:19:05,965
Все още имаме
за идентифициране на жертвата
293
00:19:06,068 --> 00:19:08,655
и би призовал генерала
обществеността да излезе напред
294
00:19:08,758 --> 00:19:10,517
ако имат
всякаква информация.
295
00:19:10,620 --> 00:19:12,655
Суперинтендант Верити Паунд говори там
296
00:19:12,758 --> 00:19:14,758
от името на Бристол
Столична полиция
297
00:19:14,862 --> 00:19:18,310
за трупа, който беше
намерени по-рано този следобед.
298
00:19:18,413 --> 00:19:19,689
Това е новината
че тялото има
299
00:19:19,793 --> 00:19:21,793
е възстановен
в църквата Свети Йордан...
300
00:19:23,000 --> 00:19:24,724
Полицията вярва
жертвата може да е била
301
00:19:24,827 --> 00:19:26,620
скрит след смъртта,
и...
302
00:19:38,655 --> 00:19:40,103
♪ напрегната музика
303
00:19:51,103 --> 00:19:52,586
♪ неприятна музика
304
00:20:54,965 --> 00:20:56,344
Виктория!
305
00:21:00,482 --> 00:21:02,862
Виктория!
306
00:21:02,965 --> 00:21:05,034
Виктория!
307
00:21:49,448 --> 00:21:50,689
♪ мрачна музика
308
00:22:48,551 --> 00:22:49,551
Вие вътре
лошо настроение днес?
309
00:22:49,655 --> 00:22:50,896
Не, не наистина, Майк.
310
00:22:51,000 --> 00:22:52,689
Вчера беше
пълно шитшоу,
311
00:22:52,793 --> 00:22:54,172
така че, да, да,
прав си
312
00:22:54,275 --> 00:22:55,310
Загубих спокойствие
малко.
313
00:22:55,413 --> 00:22:57,068
Но сега сме тук, така че
нека просто забравим за това.
314
00:22:57,172 --> 00:22:58,344
- Хм.
- Ей
315
00:22:58,448 --> 00:22:59,517
- Добре?
- Добре ли си, приятел?
316
00:23:00,310 --> 00:23:01,379
Все още работим
нашия път през
317
00:23:01,482 --> 00:23:02,793
телата
от фризерите,
318
00:23:02,896 --> 00:23:05,034
но токсините се върнаха
на първите три
319
00:23:05,586 --> 00:23:08,103
и лидокаин се потвърждава
във всички тях.
320
00:23:08,827 --> 00:23:09,827
Добре, наздраве, приятел.
321
00:23:11,103 --> 00:23:13,862
Сега, нашият човек Дуайър,
той е друга работа.
322
00:23:14,413 --> 00:23:18,000
Токсикотоксикозата му е отрицателна
за всякакви болкоуспокояващи,
323
00:23:18,103 --> 00:23:21,275
хм, наркотици за развлечение,
алкохол и т.н., и т.н.
324
00:23:21,379 --> 00:23:22,482
Той е напълно чист.
325
00:23:23,586 --> 00:23:25,482
В него няма лидокаин, което е важно.
326
00:23:25,758 --> 00:23:27,000
Така че той щеше да има
усети всичко.
327
00:23:28,241 --> 00:23:29,275
Всичко.
328
00:23:30,344 --> 00:23:31,344
Готови сте
да погледна?
329
00:23:31,448 --> 00:23:32,551
Да, покажи ми пътя.
330
00:23:32,655 --> 00:23:34,068
- Ъ, Майк?
- Да?
331
00:23:34,896 --> 00:23:36,586
Направихте ли
един от тези преди?
332
00:23:36,689 --> 00:23:38,620
ъ...
не е PM.
333
00:23:38,724 --> 00:23:42,206
ъ...
Просто ще се поотпусна.
334
00:23:42,310 --> 00:23:43,724
- Ако е добре.
- Майк, добре е, добре е.
335
00:23:47,034 --> 00:23:48,310
Направо напред.
336
00:23:48,413 --> 00:23:49,413
Дуайър е вътре
долното дясно чекмедже.
337
00:23:51,896 --> 00:23:54,551
Така че, вие казвате
някой искаше той да страда?
338
00:23:54,655 --> 00:23:56,724
Да, щеше да се почувства
абсолютно всичко.
339
00:24:00,000 --> 00:24:01,034
- Добре ли си?
- Ммм
340
00:24:05,482 --> 00:24:06,896
♪ напрегната музика
341
00:24:11,206 --> 00:24:13,206
добре, значи
както виждате,
342
00:24:13,310 --> 00:24:15,517
той е получил удар
към задната част на главата.
343
00:24:15,620 --> 00:24:17,379
- Ева?
- Да?
344
00:24:19,620 --> 00:24:21,241
Тези артикули от
Мадлин Бъркеман?
345
00:24:21,344 --> 00:24:22,517
Ъ, не.
346
00:24:22,620 --> 00:24:25,448
Те са от тялото, което повикахме
от църквата Свети Йордан.
347
00:24:25,931 --> 00:24:27,172
Бихте ли ни управлявали
чрез ЛС?
348
00:24:27,275 --> 00:24:29,000
- Какво има, Майк?
- Елате и вижте това.
349
00:24:31,827 --> 00:24:32,827
Какво е?
350
00:24:36,586 --> 00:24:37,724
Какво е това, Ева?
351
00:24:38,586 --> 00:24:41,827
Ъ, всичко това беше върху тялото
донесоха от криптата.
352
00:24:41,931 --> 00:24:43,137
окей Майк, можеш ли...
353
00:24:43,241 --> 00:24:44,482
какво съм аз
гледаш, Майк?
354
00:24:44,586 --> 00:24:45,689
Вижте логото
върху разписката.
355
00:24:46,517 --> 00:24:47,862
Лого върху касовата бележка.
356
00:24:50,793 --> 00:24:52,000
„Колеж Бийчам“.
357
00:24:52,965 --> 00:24:54,551
О, браво, Майк.
358
00:24:54,655 --> 00:24:56,275
Ще ни трябват
да видя това тяло.
359
00:24:56,827 --> 00:24:57,758
Да, има...
360
00:24:57,862 --> 00:24:59,413
има голям шанс
това е един от нашите.
361
00:25:01,551 --> 00:25:02,655
О, браво, Майк.
362
00:25:02,758 --> 00:25:03,724
браво браво!
363
00:25:10,724 --> 00:25:11,793
Това е като
този кошмар
364
00:25:11,896 --> 00:25:14,206
когато имаш тест
за които не сте ревизирали.
365
00:25:14,310 --> 00:25:16,310
И не съм писала
все още нещо официално.
366
00:25:16,551 --> 00:25:17,551
добре е
367
00:25:19,344 --> 00:25:20,551
окей
368
00:25:20,655 --> 00:25:24,724
И така, имаме
млада жена тук.
369
00:25:25,517 --> 00:25:26,965
Бих я състарил...
370
00:25:28,344 --> 00:25:30,724
някъде между
14 и 18
371
00:25:30,827 --> 00:25:32,586
тръгвайки от
сливането на таза.
372
00:25:33,448 --> 00:25:36,689
Поради условията
в която е била погребана,
373
00:25:36,793 --> 00:25:38,965
много от тъканта
се е разложил.
374
00:25:39,068 --> 00:25:41,896
Но главата, шията,
торс, дясната ръка...
375
00:25:43,206 --> 00:25:44,275
това е хубаво
добре запазена.
376
00:25:45,862 --> 00:25:46,896
Причина за смъртта?
377
00:25:47,724 --> 00:25:49,103
Вярвате или не, удавяне.
378
00:25:51,655 --> 00:25:53,000
Значи е поставена?
379
00:25:53,103 --> 00:25:55,103
да
Има и белези.
380
00:25:57,724 --> 00:25:58,965
Къде е тя
беше влачен.
381
00:25:59,551 --> 00:26:03,862
Няма външни признаци на нараняване
или тъпа травма.
382
00:26:03,965 --> 00:26:06,758
Изпратихме
черният й дроб се токсикира.
383
00:26:06,862 --> 00:26:08,379
И мръсотията
384
00:26:09,551 --> 00:26:11,310
че намерихме
под ноктите й,
385
00:26:11,413 --> 00:26:12,413
това е тиня.
386
00:26:13,931 --> 00:26:17,034
Освен това има растителна материя
в косата й, в гърлото й.
387
00:26:17,137 --> 00:26:18,862
Диатомеи в дробовете й,
което, добре,
388
00:26:18,965 --> 00:26:20,482
това може да е за
безброй причини.
389
00:26:20,586 --> 00:26:21,965
Но се ожени за това
с горното,
390
00:26:22,655 --> 00:26:24,517
и бих се обзаложил, че тя
удавени в прясна вода.
391
00:26:26,034 --> 00:26:27,620
Колко време беше тя
в криптата?
392
00:26:27,724 --> 00:26:29,482
Сега това е
интересната част.
393
00:26:30,241 --> 00:26:31,344
извинете ме
394
00:26:32,413 --> 00:26:34,206
Виждате ли тези?
Те са пломби.
395
00:26:34,758 --> 00:26:36,310
Но те са
зъбна амалгама.
396
00:26:36,413 --> 00:26:37,655
Христос. Имам
един от тях.
397
00:26:37,758 --> 00:26:40,379
Да, добре, може да си
имащи право на обезщетение.
398
00:26:40,965 --> 00:26:42,000
Това е шега.
399
00:26:42,103 --> 00:26:43,793
Просто не са
особено се използва вече.
400
00:26:43,896 --> 00:26:45,034
имам предвид,
те са реколта.
401
00:26:45,137 --> 00:26:47,206
И ако вземем
изтощението предвид,
402
00:26:47,758 --> 00:26:50,206
тогава... бих казал...
403
00:26:50,724 --> 00:26:52,724
края на 90-те,
ранни нулеви години.
404
00:26:58,137 --> 00:26:59,620
Това тяло е директно
свързан с този случай.
405
00:26:59,965 --> 00:27:01,344
Ще трябва да вземем
Питър Дрейк отново вътре.
406
00:27:01,448 --> 00:27:02,551
Може би шибаникът ще говори,
407
00:27:02,655 --> 00:27:04,241
сега, че друг
тялото е обърнато.
408
00:27:04,344 --> 00:27:06,172
Трябва да вземем отпечатъците му
за добавяне към базата данни.
409
00:27:06,275 --> 00:27:07,931
Ъ-ъ, отпечатъци.
Ъ, имаш София, нали?
410
00:27:08,034 --> 00:27:09,000
Жанет.
411
00:27:09,103 --> 00:27:10,827
- Съжалявам, забравих.
- Ще й се обадя.
412
00:27:10,931 --> 00:27:12,000
- Не се тревожи за това. аз ще...
- Не, ще й изпратя съобщение.
413
00:27:12,103 --> 00:27:13,172
- Може пак да забравиш.
- Аз не съм...
414
00:27:13,275 --> 00:27:14,793
влизай
415
00:27:15,482 --> 00:27:16,482
Чакай малко.
416
00:27:17,172 --> 00:27:18,862
Аз...няма да спра. Аз просто
мислех, че трябва да знаеш
417
00:27:18,965 --> 00:27:21,068
че намереното тяло
в църквата Свети Йордан,
418
00:27:21,172 --> 00:27:22,137
това е един от нашите.
419
00:27:22,758 --> 00:27:23,758
Жанет, ядосана ли си?
420
00:27:24,655 --> 00:27:26,758
Виж, тя отиде
в Beecham College,
421
00:27:26,862 --> 00:27:28,344
вероятно по едно и също време
като Виктория.
422
00:27:28,448 --> 00:27:29,517
Искам да кажа, тя е...
423
00:27:29,862 --> 00:27:31,241
тя е една от нашите, Верити.
обещавам ти
424
00:27:31,344 --> 00:27:33,000
Искаш ли да разреша това?
Нека отида да го реша, моля.
425
00:27:33,103 --> 00:27:34,793
- Ами ако не е?
- Тогава ще я върна.
426
00:27:35,896 --> 00:27:36,965
тръгвай си
427
00:27:37,827 --> 00:27:39,103
Съжалявам, продължавай.
428
00:27:47,241 --> 00:27:48,758
Г-н Дрейк днес?
429
00:27:48,862 --> 00:27:49,965
какво ти трябва
430
00:27:50,068 --> 00:27:51,344
искам да говоря
с него.
431
00:27:51,448 --> 00:27:53,724
Не, той, ъъъ...
Неделя е.
432
00:27:53,827 --> 00:27:56,931
Той се прибира след службата
в неделя.
433
00:27:57,482 --> 00:28:00,482
Можеш ли да му кажеш
че съм го извикал?
434
00:28:00,586 --> 00:28:01,724
спешно е
435
00:28:02,620 --> 00:28:04,620
- Естествено.
- Хм. благодаря
436
00:28:05,275 --> 00:28:07,551
Бихте ли водили запис, ако има такъв
от вашите ученици са изчезнали?
437
00:28:08,275 --> 00:28:09,689
Липсва?
438
00:28:09,793 --> 00:28:11,896
О, ъъъъ, имам предвид, бил съм тук
близо десет години
439
00:28:12,000 --> 00:28:14,000
и никой не е изчезнал
доколкото ми е известно.
440
00:28:14,103 --> 00:28:15,275
Няма липсващи момичета?
441
00:28:16,034 --> 00:28:19,413
Около, хм, края на 90-те,
ранни нулеви?
442
00:28:19,862 --> 00:28:20,862
Боже, не!
443
00:28:22,551 --> 00:28:24,310
Водите ли някакви записи
на бивши ученици?
444
00:28:24,931 --> 00:28:26,068
Ние... Да.
445
00:28:26,172 --> 00:28:27,896
Но всичко зависи от
това, което търсите.
446
00:28:28,000 --> 00:28:30,482
Аз съм... бих се радвал на списък с
всички ваши студентки
447
00:28:30,586 --> 00:28:33,379
от средата на 90-те до 2005 г.?
448
00:28:33,482 --> 00:28:35,793
Абсолютно. да
Аз... мога ли да ви го изпратя по имейл?
449
00:28:35,896 --> 00:28:38,137
да това е страхотно
450
00:28:38,620 --> 00:28:39,724
наздраве
451
00:28:40,517 --> 00:28:41,517
благодаря
452
00:28:47,551 --> 00:28:49,000
са получателите на стипендия
в този списък?
453
00:28:49,758 --> 00:28:52,137
Ъъъъ, ъъъ, те...
454
00:28:52,241 --> 00:28:54,793
Не. Вземаме само две на година.
Те нямаше да бъдат.
455
00:28:55,758 --> 00:28:58,034
- Защо не?
- Предполагам, че не знам, наистина.
456
00:28:58,137 --> 00:28:59,793
Това е... Е, това е просто начинът
винаги сме го правили.
457
00:29:00,137 --> 00:29:01,517
разбирам
458
00:29:02,793 --> 00:29:04,137
имате ли
този списък със стипендии някъде?
459
00:29:04,586 --> 00:29:08,931
Бихте ли ме харесали
да изпратиш това?
460
00:29:09,586 --> 00:29:11,517
Същата времева рамка?
461
00:29:13,379 --> 00:29:14,448
Бих.
462
00:29:16,241 --> 00:29:17,241
благодаря
463
00:29:17,344 --> 00:29:18,896
♪ напрегната музика
464
00:29:30,068 --> 00:29:32,655
И така, бил съм
имащи прекъсвания на тока.
465
00:29:34,517 --> 00:29:37,517
Мем... загуба на памет
от сорта. това е...
466
00:29:38,379 --> 00:29:40,827
Има периоди от време
Просто не мога да отчитам.
467
00:29:40,931 --> 00:29:43,137
Това е много
относно чувам.
468
00:29:44,551 --> 00:29:46,379
тази сутрин,
Събудих се в кола.
469
00:29:47,241 --> 00:29:48,275
кола?
470
00:29:50,137 --> 00:29:51,620
да бях...
471
00:29:53,448 --> 00:29:56,655
Бях седнал на шофьорската седалка
и бях пред църква.
472
00:29:56,758 --> 00:30:00,827
съжалявам Това истинско ли е?
Това не е ли сън?
473
00:30:01,655 --> 00:30:03,206
Много е реално, за съжаление.
474
00:30:04,068 --> 00:30:05,413
Вашата кола ли беше?
475
00:30:06,655 --> 00:30:08,206
нямам кола
476
00:30:09,413 --> 00:30:10,724
Дори не карам.
477
00:30:15,655 --> 00:30:18,034
Нямам абсолютно никаква представа
как стигнах до там.
478
00:30:26,310 --> 00:30:29,068
Виждам от
вашите бележки пред мен
479
00:30:29,827 --> 00:30:32,379
че преди няколко месеца,
пак си се опитал да се самоубиеш.
480
00:30:37,793 --> 00:30:39,103
Мм-хмм.
481
00:30:39,206 --> 00:30:40,689
Какво друго прави
моите бележки казват?
482
00:30:41,517 --> 00:30:42,758
Бихте ли искали
да ги чета?
483
00:30:43,827 --> 00:30:46,000
Можем да ги прочетем заедно
ако искате.
484
00:30:47,275 --> 00:30:49,862
Вие сте повече от добре дошли.
В крайна сметка те са за теб.
485
00:30:57,379 --> 00:30:58,586
Виктория се върна.
486
00:30:59,379 --> 00:31:00,551
Вашият липсващ клиент?
487
00:31:01,655 --> 00:31:03,413
Кой всички
търси?
488
00:31:03,517 --> 00:31:04,551
да
489
00:31:05,103 --> 00:31:06,551
Така че, защо не го направите
490
00:31:06,655 --> 00:31:08,310
разкажи ми за
физическите симптоми
491
00:31:08,413 --> 00:31:09,379
преживяваш?
492
00:31:10,655 --> 00:31:12,172
Те са също толкова важни.
493
00:31:18,724 --> 00:31:19,896
Загуба на памет.
494
00:31:23,965 --> 00:31:25,379
Имам пропуски
на времето аз...
495
00:31:27,965 --> 00:31:29,172
не мога да си спомня
496
00:31:32,586 --> 00:31:36,172
Ще се събудя на места.
497
00:31:39,000 --> 00:31:40,241
получавам главоболие.
498
00:31:41,275 --> 00:31:46,620
да Това беше, ъъъ...
това беше преди два дни.
499
00:31:48,862 --> 00:31:51,103
Вечер беше.
Бях в офиса си.
500
00:31:51,206 --> 00:31:52,517
Защо бяхте
във вашия офис?
501
00:31:55,344 --> 00:31:57,379
Вие сте изписани
по причина.
502
00:31:57,482 --> 00:32:01,068
Като самоубийство на пациент
не беше достатъчно, София.
503
00:32:02,103 --> 00:32:03,413
Изненадан съм.
504
00:32:04,724 --> 00:32:06,068
И загрижен.
505
00:32:06,172 --> 00:32:08,655
аз знам аз...
аз знам
506
00:32:10,793 --> 00:32:13,758
Но трябва да продължа да работя
за моя собствен разум. аз...
507
00:32:15,068 --> 00:32:17,482
моля Това ме заземява,
да бъдеш с други хора.
508
00:32:17,586 --> 00:32:18,724
понякога...
509
00:32:22,103 --> 00:32:25,275
Понякога не ми се иска
човек изобщо.
510
00:32:31,344 --> 00:32:32,655
Като че ли не се чувствам...
511
00:32:34,724 --> 00:32:35,965
човешки.
512
00:32:41,758 --> 00:32:42,758
вярвам ти
513
00:32:47,034 --> 00:32:48,965
Дори не мога
започнете да обмисляте
514
00:32:49,068 --> 00:32:50,724
отмяна на разписката.
515
00:32:53,034 --> 00:32:55,241
И бих те искал
за ЯМР, моля.
516
00:32:56,241 --> 00:32:58,413
Не ми харесва звука
от всичко това.
517
00:32:59,310 --> 00:33:00,724
окей
518
00:33:02,310 --> 00:33:03,517
да
519
00:33:13,758 --> 00:33:14,793
- Здравей?
- Имам списъци.
520
00:33:15,482 --> 00:33:17,206
страхотно можеш ли да ми се обадиш
когато свършиш с яденето?
521
00:33:17,862 --> 00:33:18,965
Ще бъда бърз.
522
00:33:19,586 --> 00:33:21,000
окей Имам списък...
523
00:33:21,241 --> 00:33:22,241
Добре.
524
00:33:22,344 --> 00:33:24,620
...от всички присъстващи ученици
Колеж Бийчам...
525
00:33:24,724 --> 00:33:27,724
- Мм-хм.
- ...от 1995 до 2005 г.
526
00:33:27,827 --> 00:33:29,586
И аз също имам списък
527
00:33:29,689 --> 00:33:32,206
на учениците
в този списък със стипендии.
528
00:33:32,310 --> 00:33:33,620
- Мм-хм.
- Знаеш ли онзи, който, ъъъъ,
529
00:33:33,724 --> 00:33:34,793
Питър Дрейк създаде?
530
00:33:34,896 --> 00:33:37,413
Сега, училището запази
тези списъци са напълно разделени.
531
00:33:37,517 --> 00:33:39,206
о да как така
532
00:33:39,310 --> 00:33:41,000
О, това е
отличен въпрос.
533
00:33:41,103 --> 00:33:42,655
Започнете с тези момичета
в този списък със стипендии.
534
00:33:42,758 --> 00:33:43,931
- Добре.
- Те само вземат
535
00:33:44,034 --> 00:33:46,655
двама студенти годишно,
така че има разумен шанс
536
00:33:46,758 --> 00:33:48,344
че, знаете, един от тях
може да се е загубил
537
00:33:48,448 --> 00:33:50,620
- в системата.
- Добре. но...
538
00:33:50,724 --> 00:33:52,344
Но какво, Майк? Имаш
да следи случая. окей
539
00:33:54,551 --> 00:33:55,724
- Добре.
- Благодаря ви.
540
00:33:58,517 --> 00:33:59,793
О, София е тук.
541
00:33:59,896 --> 00:34:01,275
Ъъъ, просто ще го направя
бързо вземете нейните отпечатъци
542
00:34:01,379 --> 00:34:02,517
и след това
Ще продължа, става ли?
543
00:34:02,620 --> 00:34:03,896
окей да, добре.
544
00:34:05,137 --> 00:34:07,586
Ще се върна,
хм, ако това е добре за теб.
545
00:34:07,689 --> 00:34:09,103
Не съм виждал Джо
след известно време, така че...
546
00:34:09,206 --> 00:34:11,586
Разбира се, добре.
Говорете утре. чао
547
00:34:11,689 --> 00:34:12,793
Добре, добре.
548
00:34:13,068 --> 00:34:14,137
Хвани се.
549
00:34:15,206 --> 00:34:16,517
Хвани се.
550
00:34:16,620 --> 00:34:17,689
Хвани се.
551
00:34:17,793 --> 00:34:19,758
♪ напрегната музика
552
00:34:26,172 --> 00:34:27,137
Десен палец.
553
00:34:34,068 --> 00:34:35,379
Лявата ръка, моля.
554
00:34:40,068 --> 00:34:41,068
Ляв палец.
555
00:35:29,724 --> 00:35:30,758
добре ли
556
00:35:32,137 --> 00:35:33,068
седнете
557
00:35:34,827 --> 00:35:35,862
окей
558
00:35:41,448 --> 00:35:42,655
Някой умрял или...
559
00:35:43,413 --> 00:35:44,620
Никой не е умрял.
560
00:35:44,724 --> 00:35:45,931
Не седи там като мрачен
тогава шибаният жътвар. Исус--
561
00:35:46,034 --> 00:35:47,551
Мисля, че ти
трябва да се изнесе.
562
00:35:47,655 --> 00:35:49,137
съжалявам
какво каза
563
00:35:49,241 --> 00:35:50,620
аз знам
това е трудно, но...
564
00:35:50,724 --> 00:35:51,655
не, не, не,
не можеш да направиш това--
565
00:35:51,758 --> 00:35:53,068
Моля те, изслушай ме.
566
00:35:53,862 --> 00:35:54,931
окей
567
00:35:58,137 --> 00:35:59,827
Това не беше лесно
заключение, до което да стигнем.
568
00:35:59,931 --> 00:36:01,206
Е, ти го каза
доста шибано лесно.
569
00:36:01,310 --> 00:36:02,482
Мисля си за Джо.
570
00:36:04,413 --> 00:36:06,586
Той се нуждае от стабилност точно сега.
Последователност.
571
00:36:06,689 --> 00:36:07,896
- И той не го получава.
- Но това е, което ти...
572
00:36:08,000 --> 00:36:09,379
Лицето, което пази
непостоянните часове,
573
00:36:09,482 --> 00:36:11,793
изчезва за дни
в даден момент си ти.
574
00:36:15,034 --> 00:36:16,862
съжалявам
Наистина съм.
575
00:36:18,000 --> 00:36:20,413
Знам, че не си виновен.
Това е този случай.
576
00:36:20,517 --> 00:36:21,827
Но се притеснявам за него.
577
00:36:21,931 --> 00:36:23,482
И аз се притеснявам за теб.
578
00:36:29,620 --> 00:36:30,620
о
579
00:36:36,034 --> 00:36:37,068
Къде...
580
00:36:37,620 --> 00:36:40,034
Къде трябва да съм
да отида, Алекс?
581
00:36:44,103 --> 00:36:45,137
какво?
582
00:36:49,137 --> 00:36:50,137
Баща ти дойде по-рано...
583
00:36:50,241 --> 00:36:51,931
- Какво... Моето какво?
- ...и двамата си мислехме, че...
584
00:36:52,551 --> 00:36:53,724
какво?
585
00:36:55,172 --> 00:36:56,448
Това не е за вярване.
Ти... Ти...
586
00:36:56,551 --> 00:36:57,620
Значи вие двамата имате
направиха план заедно
587
00:36:57,724 --> 00:36:59,241
да ме изпратиш?
Това ли е, което...
588
00:36:59,344 --> 00:37:00,310
знаеш ли какво
Ти просто... Просто забрави това.
589
00:37:00,413 --> 00:37:01,793
Можеш да вземеш сина ми.
Можеш да вземеш дома ми.
590
00:37:01,896 --> 00:37:03,793
Можеш да вземеш шибаната партида.
591
00:37:04,724 --> 00:37:06,551
Просто му казах да очаква
вашето обаждане и...
592
00:37:32,103 --> 00:37:33,172
Хей.
593
00:37:33,689 --> 00:37:34,827
какво правиш
точно този момент?
594
00:37:35,551 --> 00:37:37,586
Навън съм.
Желаете ли да се присъедините?
595
00:37:38,137 --> 00:37:39,137
да
596
00:37:51,827 --> 00:37:53,517
♪ напрегната музика
597
00:38:20,517 --> 00:38:21,965
Бристол има
се озова пред
598
00:38:22,068 --> 00:38:24,137
най-голямото убийство
в своята история,
599
00:38:24,241 --> 00:38:27,689
тъй като бяха извадени още тела
вчера в целия град.
600
00:38:27,793 --> 00:38:30,758
Това е най-новото в
изключителна вълна от убийства
601
00:38:30,862 --> 00:38:33,068
която е видяла открити тела
от цял Бристол
602
00:38:33,172 --> 00:38:35,137
и околните райони.
603
00:38:35,241 --> 00:38:38,275
След смъртта на бел
местният бизнесмен Карл Лоури,
604
00:38:38,379 --> 00:38:40,517
броят на загиналите е
нарасна значително,
605
00:38:40,620 --> 00:38:43,620
с полицията, която все още не е назовала
още жертви.
606
00:38:43,724 --> 00:38:45,793
В безпрецедентен
поредица от събития,
607
00:38:45,896 --> 00:38:47,310
с оживения град
от новините, че
608
00:38:47,413 --> 00:38:48,724
едно тяло е открито...
609
00:38:48,827 --> 00:38:50,172
Номерът, който имате
набраното не е налично.
610
00:38:52,344 --> 00:38:54,379
...осигуряват a
единен фронт
611
00:38:54,482 --> 00:38:56,862
въпреки нарастващата причина
за безпокойство от обществеността.
612
00:38:58,000 --> 00:38:59,517
Полицията вярва
жертвата може да е била
613
00:38:59,620 --> 00:39:00,862
скрит там
от десетилетия
614
00:39:00,965 --> 00:39:04,965
и може да се върне толкова назад
както през 90-те...
615
00:39:05,068 --> 00:39:07,517
♪ напрегната музика
616
00:39:23,482 --> 00:39:24,620
О, тази барманка,
617
00:39:24,724 --> 00:39:26,206
- тя абсолютно те хареса.
- Тя не го направи!
618
00:39:26,310 --> 00:39:28,103
- Да, тя го направи.
- Тя не го направи.
619
00:39:35,448 --> 00:39:36,586
Спрете.
620
00:39:36,689 --> 00:39:37,931
Не знам как
носиш тези неща,
621
00:39:38,034 --> 00:39:39,413
Наистина не го правя.
Не можех да ходя.
622
00:39:39,517 --> 00:39:41,000
О, що...
623
00:39:41,103 --> 00:39:43,655
По дяволите, не мога да повярвам.
Не мога да повярвам.
624
00:39:43,758 --> 00:39:45,241
какво?
625
00:39:45,965 --> 00:39:48,068
какво? давай
626
00:39:48,172 --> 00:39:49,413
не...
627
00:39:49,517 --> 00:39:51,000
- Сбих се с Алекс тази вечер.
- О, не.
628
00:39:52,137 --> 00:39:53,413
- да
- О
629
00:39:54,068 --> 00:39:56,758
Той и баща ми са били
заговор зад гърба ми.
630
00:39:56,862 --> 00:39:58,931
Както и да е, слушай,
Наистина имах нужда от това.
631
00:39:59,896 --> 00:40:01,517
ти си прекрасна
благодаря
632
00:40:01,620 --> 00:40:04,206
О, спри.
добре е
633
00:40:10,689 --> 00:40:11,827
по дяволите
634
00:40:12,827 --> 00:40:14,275
Това ме накара да изскоча
от кожата ми онази сутрин.
635
00:40:14,379 --> 00:40:15,379
Какво по дяволите е това?
636
00:40:15,482 --> 00:40:17,862
Да, това е...
637
00:40:18,896 --> 00:40:20,344
Не знам какво е това.
638
00:40:41,965 --> 00:40:43,172
Бих искал да поговорим
на теб малко
639
00:40:43,275 --> 00:40:44,931
как проблемът
на имиграцията
640
00:40:45,034 --> 00:40:46,344
и търсещи убежище
в тази страна
641
00:40:46,448 --> 00:40:48,758
стана толкова токсичен
през последните години.
642
00:40:48,862 --> 00:40:51,931
Чувствам се като дебат
постоянно се възпалява,
643
00:40:52,034 --> 00:40:53,137
и особено когато сме...
644
00:40:53,241 --> 00:40:54,551
...обсъждане на вътрешния офис
645
00:40:54,655 --> 00:40:56,827
и техния личен договор
с хотели
646
00:40:56,931 --> 00:40:58,620
към къщата
търсещи убежище.
647
00:40:58,724 --> 00:41:00,206
Защо мислиш
648
00:41:00,310 --> 00:41:03,827
който има толкова много членове
на въоръжената общественост?
649
00:41:04,620 --> 00:41:06,896
Какво можете да очаквате да видите...
650
00:41:15,931 --> 00:41:17,517
♪ напрегната музика
651
00:42:26,517 --> 00:42:27,517
Да?
652
00:42:28,344 --> 00:42:31,344
Готово е.
Сега ме вкарай.
653
00:42:32,068 --> 00:42:33,655
Страхувам се, че си отива
да има нужда от повече.
654
00:42:35,620 --> 00:42:38,310
Всичко съм направил
поискахте от мен.
655
00:42:38,793 --> 00:42:41,862
Преместих се
небето и земята по дяволите!
656
00:42:42,275 --> 00:42:43,517
Сега, вкарай ме!
657
00:42:45,310 --> 00:42:47,034
Той се нуждае от още един.
658
00:42:47,724 --> 00:42:49,172
Тя знае твърде много.
659
00:43:39,965 --> 00:43:41,655
Добре де.
660
00:43:41,758 --> 00:43:45,551
Как протича операцията Defrost?
661
00:43:47,620 --> 00:43:49,310
Последно тяло, последна вечер.
662
00:43:52,310 --> 00:43:54,034
искам да получа
него направо.
663
00:43:54,586 --> 00:43:56,172
Завъртаме бедрата.
664
00:43:56,275 --> 00:43:57,241
Искам го легнал.
665
00:43:58,068 --> 00:44:00,758
добре и...
666
00:44:02,172 --> 00:44:03,137
о
667
00:44:04,034 --> 00:44:05,275
помислих си
всички бяха мъже.
668
00:44:07,517 --> 00:44:08,724
Всички мъже.
669
00:44:11,482 --> 00:44:12,689
Освен теб.
670
00:44:12,793 --> 00:44:15,172
♪ зловеща музика
671
00:44:18,586 --> 00:44:23,482
♪ Чао, скъпа
на върха на дървото ♪
672
00:44:23,586 --> 00:44:27,344
♪ Когато вятърът духа
люлката ще се люлее ♪
673
00:44:27,448 --> 00:44:28,517
♪ Ще разтърси
674
00:44:28,620 --> 00:44:33,310
♪ Когато клонът се счупи
люлката ще падне ♪
675
00:44:33,413 --> 00:44:39,413
♪ И долу ще слезе бебе
люлка и всичко останало ♪
676
00:44:41,241 --> 00:44:46,310
♪ Тихо, малко бебе